Christ Is Risen by Matt Maher 基督升天

 

此歌要特別獻給正在受苦受難的北京守望教會的弟兄姊妹們！

這首歌頌揚了主耶穌為救贖我們這些罪人而流血犧牲的深恩大愛以及隨後祂從死地復活升上天庭得永生的光榮奇跡。屬靈的人從歌裡可以強烈地感受到來自我主耶穌的那種戰勝死亡的強大力量，尤其是當聽到“Our God is not dead, He's alive! He's alive!( 我們的神不死，祂復活了！祂復活了！)”這句時，一股巨大的歡欣不禁從心底油然而生，並溢滿全身，聖靈的感動充盈著每一個細胞、每一絲靈思，感受到生命之泉在湧流不息！是祂，使我複生，榮耀歸主！“Love suffers long, and is kind. [1 Corinthians 13:4](愛是恒久忍耐，又有恩慈。——林前 13:4)”各位弟兄姊妹們，復活節到了，節日快樂！讓我們一起感恩，一切榮耀歸於主！讓我們齊聲頌贊聖父、聖子、聖靈，心志更加堅定，並效學主耶穌的榜樣，將愛在世間弘揚。

Matt Maher on Wikipedia
http://en.wikipedia.org/wiki/Matt_Maher

Matthew "Matt" Maher is a contemporary Christian music (CCM) artist, songwriter, and worship leader originally from Newfoundland, Canada, who later relocated to Tempe, Arizona. He has written and produced five solo albums to date. His most well-known song is "Your Grace is Enough." He is a practicing Catholic.

Alive Again (Matt Maher album) on Wikipedia
http://en.wikipedia.org/wiki/Alive_Again_(Matt_Maher_album)

Alive Again is the fifth studio album by contemporary Christian musician Matt Maher, released on September 22, 2009. It is his second album with Essential Records. It reached #6 on the Billboard Christian albums chart, and reached #128 on the Billboard 200. The single "Alive Again" became the top selling Christian and Gospel single on iTunes Rewind.

42nd GMA Dove Awards on Wikipedia
http://en.wikipedia.org/wiki/42nd_GMA_Dove_Awards

Inspirational Recorded Song of the Year
"Christ Is Risen" - Matt Maher

Lyrics
歌詞

Christ Is Risen by Matt Maher
基督升天 演唱：Matt Maher

Let no one caught in sin remain
為使世人不再陷落罪網而無法自拔
Inside the lie of inward shame
罪網裡盡是無恥的謊話
We fix our eyes upon the cross
救主犧牲自己，我們抬眼凝望十架
And run to Him who showed great love
奔向彰顯大愛的祂
And bled for us
汩汩鮮血為我們流灑
Freely You bled, for us
浩蕩無止，祢汩汩鮮血，為我們流灑

Christ is risen from the dead
基督升天自死地
Trampling over death by death
將萬死一一踩在足底
Come awake, come awake
醒來兮，醒來兮
Come and rise up from the grave
來從墳墓升騰起

Christ is risen from the dead
基督升天自死地
We are one with Him again
我們複又與祂同一體
Come awake, come awake
醒來兮，醒來兮
Come and rise up from the grave
來從墳墓升騰起

Beneath the weight of all our sin
世人之罪盡在沉重的十架上壓迫祢
You bow to none but heavens will
祢被壓得匍匐在地，但天堂將至
No scheme of hell, no scoffer's crown
地獄的圖謀灰飛煙滅，嘲弄者的加冕行銷跡匿
No burden great can hold You down
任何重負都不能壓垮祢
In strength You reign
在重壓下祢君臨天下
Forever let Your church proclaim
令祢的教堂永遠光昭於世

Christ is risen from the dead
基督升天自死地
Trampling over death by death
將萬死一一踩在足底
Come awake, come awake
醒來兮，醒來兮
Come and rise up from the grave
來從墳墓升騰起

Christ is risen from the dead
基督升天自死地
We are one with Him again
我們複又與祂同一體
Come awake, come awake
醒來兮，醒來兮
Come and rise up from the grave
來從墳墓升騰起

Oh, death! Where is your sting?
噢，死亡！你的釘刺在哪裡？
Oh, hell! Where is your victory?
噢，地獄！你的勝利在哪裡？
Oh, Church! Come stand in the light!
噢，教堂！來撤掉燈盞！
The glory of God has defeated the night!
神的榮光已擊敗黑夜！

Sing it, oh, death! Where is your sting?
唱起來，噢，死亡！你的釘刺在哪裡？
Oh, hell! Where is your victory?
噢，地獄！你的勝利在哪裡？
Oh, Church! Come stand in the light!
噢，教堂！來撤掉燈盞！
Our God is not dead, He's alive! He's alive!
我們的神不死，祂復活了！祂復活了！

Christ is risen from the dead
基督升天自死地
Trampling over death by death
將萬死一一踩在足底
Come awake, come awake
醒來兮，醒來兮
Come and rise up from the grave
來從墳墓升騰起

Christ is risen from the dead
基督升天自死地
We are one with Him again
我們複又與祂同一體
Come awake, come awake
醒來兮，醒來兮
Come and rise up from the grave
來從墳墓升騰起

Christ is risen from the dead
基督升天自死地
Trampling over death by death
將萬死一一踩在足底
Come awake, come awake
醒來兮，醒來兮
Come and rise up from the grave
來從墳墓升騰起

Christ is risen from the dead
基督升天自死地
We are one with Him again
我們複又與祂同一體
Come awake, come awake
醒來兮，醒來兮
Come and rise up from the grave
來從墳墓升騰起

Rise up from the grave
從那墳墓升騰起