Just The Way You Are by Bruno Mars 妳就該這個樣

Just The Way You Are by Bruno Mars 妳就該這個樣



老話講的好：“情人眼裡出西施”，這首情歌就繪聲繪色地詮釋了這個道理。歌手不但嘴甜舌蜜、能說會道，會哄女朋友開心，也可以看出他確是真心實意地愛著他的姑娘。生活中總能見到不少這樣的女人，她們很在乎自己的相貌，總要向自己的配偶或情人打問，自己的樣子是否看起來好看，會哄女人的男人當然總是很耐心地並不厭其煩地對她說，她漂亮極了。而且情網中人往往都是詩人，都喜歡用誇張的方式來稱讚對方，象什麼“閉月羞花，沉魚落雁”之類了，當然現實中就算是再美也無法真的達到所形容、所比喻、所誇張的那個程度。還有什麼“傾城傾國”，按著歌詞裡的誇張說法，歌手的女朋友一微笑，簡直是傾倒了全世界，比“傾國傾城”還厲害，是“傾倒全球”了。所以這樣會說甜言蜜語的好小伙，想叫姑娘不愛他都難！歌手的歌喉也特顯得甜膩膩的，聽這首情歌時，會覺得連空氣都是甜滋滋的，簡直是甜透了心，真算得上是一支甜蜜蜜的甜歌啦。

"Just the Way You Are" is a song by American singer-songwriter Bruno Mars, and is the lead single from his debut studio album, Doo-Wops & Hooligans. It was released in the United States on July 20, 2010. It has also received airplay from AOL Radio's New Pop First station. The song was written by The Smeezingtons, Khalil Walton, and Needlz and produced by The Smeezingtons, and Needlz. The music video, directed by Ethan Lader, was released on September 8, 2010 and features actress Nathalie Kelley. The track has been added to Radio 1 A Playlist in the United Kingdom, and was released in the United Kingdom on September 19, 2010 as "Just the Way You Are (Amazing)". The official remix features rapper Lupe Fiasco and is included on the deluxe edition of Doo-Wops & Hooligans. On February 13, 2011, the song won the Grammy Award for Best Male Pop Vocal Performance.

 

The song was written by The Smeezingtons, Khalil Walton, and Needlz. Bruno said of the song, "It took me months to come up with 'Just the Way You Are'... I wasn't thinking of anything deep or poetic. I was telling a story. Get ready to fall in love!" He added, "I'm a big fan of songs like Joe Cocker's 'You Are So Beautiful' and Eric Clapton's 'Wonderful Tonight' - songs that go straight to the point. You know, there's no mind-boggling lyrics or twists in the story - they just come directly from the heart. And to me 'Just The Way You Are' is one of those songs. There's nothing mind-blowing about it. I'm just telling a woman she looks beautiful the way she IS - and, let's be honest, what woman doesn't wanna hear those lyrics?!" The song is in the Key of F Major and consists of the chords F, D-minor and B-Flat.

Mars' A&R Aaron Bay-Schuck told HitQuarters that as soon as "Just the Way You Are" was finished they knew they had the first single, saying:

"It had a massive chorus, an instantly memorable melody and lyric, and was a natural transition from the B.o.B and Travie McCoy songs ... [Also] it didn’t sound like anything else on the radio. It had everything we could want in a first single for Bruno."

Just the Way You Are by Bruno Mars on Wikipedia
http://en.wikipedia.org/wiki/Just_the_Way_You_Are_(Bruno_Mars_song)

Lyrics
歌詞

Just The Way You Are by Bruno Mars
妳就該這個樣 演唱：Bruno Mars

Oh, her eyes, her eyes
噢，她的眼，她的眼
Make the stars look like they're not shining
比星星還要閃亮
Her hair, her hair
她的髮，她的髮
Falls perfectly without her trying
垂落得象小瀑布一樣

She's so beautiful
她多麼地漂亮
And I tell her every day
我每天都這麼對她講

Yeah, I know, I know
吔， 我懂，我懂
When I compliment her
當我把她讚揚
She won't believe me
她不願相信我所講
And it's so, it's so
多麼地，多麼地
Sad to think she don't see what I see
遺憾啊，一想到她沒我這樣的眼光

But every time she asks me: "do I look okay?"
每次她問起我：“好看嗎？我這樣”
I say:
我都講：

When I see your face
每當我把妳的臉兒來端詳
There's not a thing that I would change
我都不願它一絲一毫變了樣
'Cause you're amazing
因為妳實在太漂亮
Just the way you are
妳就該這個樣
And when you smile,
妳一微笑
The whole world stops and stares for awhile
整個世界都驟然停下向妳凝望
'Cause girl you're amazing
因為姑娘妳實在太漂亮
Just the way you are
妳就該這個樣

Yeah
吔~~~

Her lips, her lips
她的唇，她的唇
I could kiss them all day if she'd let me
只要她允許，我能親上一整天
Her laugh, her laugh
她的笑，她的笑
She hates but I think its so sexy
她自己反感我卻覺得很性感

She's so beautiful
她美得令人血脈賁張
And I tell her every day
我每天都這麼對她講

Oh, you know, you know, you know
噢，妳知，妳知，妳知
I'd never ask you to change
我從不要妳變成別的樣
If perfect is what you're searching for
如若完美是妳所求所想
Then just stay the same
就請保持現在這個樣

So, don't even bother asking
所以，妳都無需擔心地來問我
If you look okay
妳的樣子是否還漂亮
You know I say
妳都知道我會怎樣講

When I see your face
每當我把妳的臉兒來端詳
There's not a thing that I would change
我都不願它一絲一毫變了樣
'Cause you're amazing
因為妳實在太漂亮
Just the way you are
妳就該這個樣
And when you smile,
妳一微笑
The whole world stops and stares for awhile
整個世界都驟然停下向妳凝望
'Cause girl you're amazing
因為姑娘妳實在太漂亮
Just the way you are
妳就該這個樣

The way you are
妳該這個樣
The way you are
妳該這個樣
Girl you're amazing
姑娘妳實在太漂亮
Just the way you are
妳就該這個樣

When I see your face
每當我把妳的臉兒來端詳
There's not a thing that I would change
我都不願它一絲一毫變了樣
'Cause you're amazing
因為妳實在太漂亮
Just the way you are
妳就該這個樣
And when you smile,
妳一微笑
The whole world stops and stares for awhile
整個世界都驟然停下向妳凝望
'Cause girl you're amazing
因為姑娘妳實在太漂亮
Just the way you are
妳就該這個樣

Yeah
吔~~~